◆江戸べらぼうに、京どすえ　Edo berabou ni Kyou dosue.
  • 解釈：江戸と京都の方言の特徴を挙げたもの。「べらぼう」は、馬鹿あるいは甚だしいの意で、江戸っ子は人を罵るとき「べらぼうめ」と言った。「どすぇ」は、ですよの意。
  • Literal：Edo is "berabou" and Kyoto is "dosue."
  • Interpretation：It is illustration of a dialect.
  • 類義：大坂さかいに、江戸べらぼう。長崎ばってん、江戸べらぼう。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.